Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: Prima
V českém znění: Aleš Procházka - Michael Caine (Brad Crane), Zdeněk Maryška - Richard Widmark (Generál Slater), Jaromír Meduna - Henry Fonda (Dr. Walter Krim), Jitka Ježková - Katharine Ross (Helen Andersonová), Jaroslav Kaňkovský - Fred MacMurray (Clarence), Jaroslava Brousková - Olivia de Havilland (Maureen), Martin Stránský - Bradford Dillman (Major Baxter), Luděk Čtvrtlík - Richard Chamberlain (Dr. Hubbard), Bohdan Tůma, Eliška Pohorská, Bohuslav Kalva, Jan Maxián, Petr Neskusil, Karolína Veldová, Barbora Kvasničková, Jiří Valšuba, Tereza Veldová, Petr Burian, Radek Hoppe, Regina Řandová, Martin Velda (titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jana Prášilová, Radmil Buriánek
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Agentura Erasmus pro TV Prima 2006
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Martin Hruška - Michael Caine (Brad Crane), Bohuslav Kalva - Richard Widmark (Generál Slater), Terezie Taberyová - Katharine Ross (Helen Andersonová), Zuzana Schulzová - Olivia de Havilland (Maureen), Ivo Hrbáč - Bradford Dillman (Baker), Martin Zahálka - Henry Fonda (Dr. Walter Krim), Tomáš Juřička - Fred MacMurray (Clarence), Ladislav Cigánek - Don 'Red' Barry (Pete Harris), Klára Sochorová - Doria Cook-Nelson (Durantová), Ivo Novák - Richard Chamberlain (Dr. Hubbard), Viktor Vích - Christian Juttner (Paul), Radek Hoppe - Patrick Culliton (Morrison), Zbyšek Horák - Cameron Mitchell (Thompson + titulky), Lucie Kušnírová - Patty Duke (Rita), Bohdan Tůma - Ben Johnson (Felix), Jiří Krejčí - Alejandro Rey (Martinez), Jan Škvor - Morgan Paull (Dr. Newman), Petr Neskusil, Jiří Köhler, Mateo Klimek, Viktorie Taberyová, Linda Křišťálová
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Michael Běhounek
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio pro SPI International 2021
